Renameコマンドでファイルの一括変換とかできるみたいなのでレパートリーに追加してみました。
Q.複数のファイル名を一括で変換したい
とりあえずRenameコマンドを使ってみましょう
$ rename s/Before/After/g ./BeforeFiles
ちなみにUbuntuだとこんな感じにできるらしい
UbuntuTips/FileHandling/RenameCommand - Ubuntu Japanese Wiki
まあこれはシェル芸ではなくコマンドの使い方になっちゃうんだけどワンライナーで変換できるならとりあえずOKとします(僕は原理主義者でもないので)